This week’s reviews include Jesse Q. Sutanto’s influencer-centered thriller “You Will Never Be Me” and a complex relationship story in Frances Mayes’s “A Great Marriage.”