A developer is putting together plans to convert the old hospital at Washington and Fall Hill avenues into living and commercial space with affordable housing options and a range of amenities.