This week’s reviews include an eclectic mix of short stories in Amor Towles’s “Table for Two” and septuagenarian sleuths in the Richard Osman’s “The Thursday Murder Club.”