At a time public discourse is at an all-time low, a classic look at how one writer struggled to connect with Indians can lead us to better understand one another.