Riverside Theater's production of this classic is 'an adaptation of an adaptation of a major revision of a novel.' Does it work? Does it ever.