April brings mixed indicators for the local real estate market. Buyers will be paying more, even as more homes become available. Whether this spells better days ahead or trouble is unknown.