While the real-estate market is stabilizing, that doesn't mean it's becoming easier for buyers. For those waiting for a return to easy-credit and lots of market churn, it's time to reset expectations.