This week’s reviews include Alizah Holstein’s Dante inspired memoir “My Roman History” and Miranda July’s novel of steamy self-reckoning, “All Fours.”