This week’s reviews include Alison Gaylin’s psychological thriller “We are Watching” and Fredericksburg Theater Ensemble’s production of “Holy Ghosts.”