This week’s reviews include an Irish romance in Jenn McKinlay’s “Love at First Book,” and a resilient and talented Indian woman in Alka Joshi’s “The Henna Artist.”