This week’s reviews include Louis Bayard’s imaginative retelling of Oscar Wildes’s story in “The Wildes” and Elphaba’s origin story in Gregory Maguire’s “Elphie.”